Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.42
॥
Devanāgarī
इह तवाभ्युदयाय मुनीश्वरी
सृजति यज्ञशिवं बटुभिः पटु ।
सुरसरिद्धविषां द्रवधारया
स्फुरति धूमजटोपरि यस्य तु ॥
Transliteración (IAST)
iha tavābhyudayāya munīśvarī
sṛjati yajña-śivaṁ baṭubhiḥ paṭu |
sura-sarid-dhaviṣāṁ drava-dhārayā
sphurati dhūma-jaṭopari yasya tu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इहihaздесь
तवाभ्युदयायtavābhyudayāyaдля твоего возвышения
मुनीश्वरीmunīśvarīвладычица мудрецов
सृजतिsṛjatiтворит
यज्ञyajñaжертвоприношение
शिवंśivaṁблагое
बटुभिःbaṭubhiḥс юными брахманами
पटुpaṭuискусно,
सुर-सरिद्sura-saridнебесной реки
धविषांdhaviṣāṁвозлияний
द्रवdravaвлаги
धारयाdhārayāпотоком
स्फुरतिsphuratiсверкает
धूमdhūmaдыма
जटोपरिjaṭopariнад космами
यस्यyasyaкоторого
तुtuже.
Traducción
Здесь ради твоего возвышения владычица мудрецов искусно совершает с юными брахманами благое жертвоприношение; над космами его дыма сверкает поток возлияний, словно небесная Ганга».
Versión
d7b1cc25c47b · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дым жертвенного огня — как космы Шивы, с которых течёт Ганга.