Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.116
॥
Devanāgarī
सदसि गद्गदमङ्गलगीतिके
निपतदश्रुकुले पुलकाकुले ।
भ्रमति भानुसुतासुषमाम् अनु
भ्रमति रत्नकुले हृदयं मम ॥
Transliteración (IAST)
sadasi gadgada-maṅgala-gītike
nipatad-aśru-kule pulakākule |
bhramati bhānu-sutā-suṣamām anu
bhramati ratna-kule hṛdayaṁ mama ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सदसिsadasiв собрании,
गद्गदgadgadaс дрожащими голосами
मङ्गलmaṅgalaблагих
गीतिकेgītikeпесен,
निपतद्nipatadпадающих
अश्रुaśruслёз
कुलेkuleмножеством,
पुलकाकुलेpulakākuleполном трепета,
भ्रमतिbhramatiбродит
भानु-सुताbhānu-sutāдочери Бхану
सुषमाम्suṣamāmкрасы
अनुanuвслед,
भ्रमतिbhramatiблуждает
रत्नratnaсамоцветов
कुलेkuleв груде
हृदयंhṛdayaṁсердце
ममmamaмоё.
Traducción
В собрании, где дрожащими голосами поют благие песни, где падают слёзы и все в трепете, моё сердце бродит за красой дочери Бхану — блуждает, как в груде самоцветов.
Versión
5cf619c4da91 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con