Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.13
॥
Devanāgarī
इति निरस्य च तां हरिसान्त्वने
द्रुततरं विनिवेश्य च मालतीम् ।
शुभवतीं भवतीम् अहम् आगता
सखि न खिन्नय तत् स्वमनो मनाक् ॥
Transliteración (IAST)
iti nirasya ca tāṁ hari-sāntvane
drutataraṁ viniveśya ca mālatīm |
śubhavatīṁ bhavatīm aham āgatā
sakhi na khinnaya tat sva-mano manāk ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
निरस्यnirasyaудалив
चcaи
तांtāṁеё,
हरिhariХари
सान्त्वनेsāntvaneдля утешения
द्रुततरंdrutataraṁпоскорее
विनिवेश्यviniveśyaпоставив
चcaи
मालतीम्mālatīmМалати,
शुभवतींśubhavatīṁблагую
भवतीम्bhavatīmк тебе
अहम्ahamя
आगताāgatāпришла;
सखिsakhiподруга,
नnaне
खिन्नयkhinnayaпечаль
तत्tatпоэтому
स्वsvaсвоё
मनोmanoсердце
मनाक्manākничуть.
Traducción
Так я спровадила её, поскорее приставила Малати утешать Хари и пришла к тебе, благая. Так что, подруга, не печалься ничуть».
Versión
ff66c724e215 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con