Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.104
॥
Devanāgarī
अथ पुनः कलयंस् तत एव तां
निभृतकुञ्जतलात् कमलेक्षणः ।
सुबलपालितधीर् अलम् उल्लसन्
मृदुलम् आख्यद् इदं पुलकाकुलः ॥
Transliteración (IAST)
atha punaḥ kalayaṁs tata eva tāṁ
nibhṛta-kuñja-talāt kamalekṣaṇaḥ |
subala-pālita-dhīr alam ullasan
mṛdulam ākhyad idaṁ pulakākulaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
पुनःpunaḥснова
कलयंस्kalayaṁsсозерцая
ततtataоттуда
एवevaже
तांtāṁеё
निभृतnibhṛtaукромной
कुञ्जkuñjaрощи
तलात्talātиз-под сени,
कमलेक्षणःkamalekṣaṇaḥлотосоокий,
सुबलsubalaСубалой
पालितpālitaподдержанный
धीर्dhīrумом,
अलम्alamвесьма
उल्लसन्ullasanликуя,
मृदुलम्mṛdulamтихо
आख्यद्ākhyadсказал
इदंidaṁэто,
पुलकाकुलःpulakākulaḥв трепете.
Traducción
Затем, снова глядя на неё из-под сени укромной рощи, лотосоокий, которого поддерживал Субала, ликуя и трепеща, тихо сказал:
Versión
9a58ca62afa8 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con