Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.75
॥
Devanāgarī
अथ घने गगने कुसुमश्रियातदधि मूर्तिम् इव स्वयम् आगतान् ।विधिसुतां विनिभाल्य पतङ्गजामुनिवरां ननु सा समवेदयत् ॥
Transliteración (IAST)
atha ghane gagane kusuma-śriyātad-adhi mūrtim iva svayam āgatān |vidhi-sutāṁ vinibhālya pataṅgajāmuni-varāṁ nanu sā samavedayat ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
घनेghaneв густом
गगनेgaganeнебе
कुसुमkusumaцветов
श्रियाśriyāкрасой
तद्tadеё
अधिadhiнад
मूर्तिम्mūrtimобликом
इवivaсловно
स्वयम्svayamсама
आगतान्āgatānпришедшую,
विधिvidhiТворца
सुतांsutāṁдочь
विनिभाल्यvinibhālyaувидев,
पतङ्गजाpataṅgajāрождённая от Солнца
मुनि-वरांmuni-varāṁлучшей из мудрых
ननुnanuже
साsāона
समवेदयत्samavedayatсообщила.
Traducción
Затем, увидев в густом небе дочь Творца, словно явившуюся сама в красе цветов, дочь Солнца сообщила об этом лучшей из мудрых.
Versión
b60b0f0a6b2f · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дочь Творца — Сарасвати; дочь Солнца — Ямуна.