Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.99
॥
Devanāgarī
मुनिवरा तु कयाचिद् इतो हरेर्
विजनम् आगमनं वृषभानुजाम् ।
समदिशन् मुद एव तदुत्थिता
यद् इह मङ्गलवस्तुसभाजितम् ॥
Transliteración (IAST)
muni-varā tu kayācid ito harer
vijanam āgamanaṁ vṛṣabhānujām |
samadiśan muda eva tad-utthitā
yad iha maṅgala-vastu-sabhājitam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मुनि-वराmuni-varāлучшая из мудрых
तुtuже
कयाचिद्kayācidчерез какую-то
इतोitoотсюда
हरेर्harerХари
विजनम्vijanamтайный
आगमनंāgamanaṁприход
वृषभानुजाम्vṛṣabhānujāmдочери Вришабхану
समदिशन्samadiśanвелела передать,
मुदmudaрадости
एवevaлишь
तद्tadтой
उत्थिताutthitāподнявшейся,
यद्yadчто
इहihaздесь
मङ्गलmaṅgalaблагими
वस्तुvastuвещами
सभाजितम्sabhājitamпочтена.
Traducción
А лучшая из мудрых велела через кого-то передать дочери Вришабхану о тайном приходе Хари — лишь от радости, что поднялась в ней, когда почтили благие вещи.
Versión
34fcdf589363 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.