Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.90
॥
Devanāgarī
कनकसूर्पगदीपवतीशतीर्
अनु सगीतगतीर् युवतीततीः ।
स्मितभराद् इतरेतरम् उत्कराद्
रुचिम् इताः सहसा सरसा बभुः ॥
Transliteración (IAST)
kanaka-sūrpaga-dīpavatī-śatīr
anu sagīta-gatīr yuvatī-tatīḥ |
smita-bharād itaretaram utkarād
rucim itāḥ sahasā sarasā babhuḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कनकkanakaзолотые
सूर्पगsūrpaga(на) веялках
दीपवतीdīpavatīсо светильниками
शतीर्śatīrсотнями,
अनुanuвслед
सगीतsagītaс песней
गतीर्gatīrидущие
युवतीyuvatīюниц
ततीःtatīḥвереницы,
स्मितsmitaулыбок
भराद्bharādполнотой
इतरेतरम्itaretaramдруг другу
उत्कराद्utkarādв изобилии
रुचिम्rucimблеск
इताःitāḥобретшие,
सहसाsahasāвдруг
सरसाsarasāполные расы
बभुःbabhuḥсияли.
Traducción
а вслед за ними с песнями шли вереницы юных женщин, неся сотни светильников на золотых подносах; обмениваясь изобилием улыбок, они вдруг засияли, полные расы.
Versión
3bcda1e8c84e · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con