Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.44
॥
Devanāgarī
कुसुमतोरणमण्डपमण्डितं
ललितदीपनिपैर् अलम् उज्ज्वलम् ।
समभिषेचनमङ्गलसङ्गि सा
पुरमदो रमदोत्सवम् आयत ॥
Transliteración (IAST)
kusumatoraṇa-maṇḍapa-maṇḍitaṁ
lalita-dīpa-nipair alam ujjvalam |
samabhiṣecana-maṅgala-saṅgi sā
pura-mado ramadotsavam āyata ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कुसुमkusumaцветочными
तोरणtoraṇaарками
मण्डपmaṇḍapaи павильонами
मण्डितंmaṇḍitaṁукрашенный,
ललितlalitaпрелестными
दीपdīpaсветильниками-
निपैर्nipairкадамбами
अलम्alamвполне
उज्ज्वलम्ujjvalamсияющий,
समभिषेचनsamabhiṣecanaомовения
मङ्गलmaṅgalaблагом
सङ्गिsaṅgiнаделённый
साsāона
पुरpuraгорода
मदोmado(радости)
रमदोत्सवम्ramadotsavamпраздник радости
आयतāyataдостигла.
Traducción
И она пришла к месту праздника радости — украшенному цветочными арками и павильонами, сияющему прелестными светильниками, похожими на кадамбы, полному благ омовения.
Versión
66d1fa37981f · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.