Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.91
॥
Devanāgarī
अथ चतुर्विधवादनगीतिभिः
सविधिपूजितदिव्यतडागतः ।
घनरसैः कलसान् समपूरयन्
निजमनोविभवान् इव सुभ्रुवः ॥
Transliteración (IAST)
atha caturvidha-vādana-gītibhiḥ
savidhi-pūjita-divya-taḍāgataḥ |
ghanarasaiḥ kalasān samapūrayan
nija-mano-vibhavān iva subhruvaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем,
चतुर्विधcaturvidhaчетырёх видов
वादनvādanaмузыкой
गीतिभिःgītibhiḥи песнями,
सविधिsavidhiпо обряду
पूजितpūjitaпочтённого
दिव्यdivyaдивного
तडागतःtaḍāgataḥиз пруда
घनरसैःghanarasaiḥгустой влагой
कलसान्kalasānкувшины
समपूरयन्samapūrayanнаполнили
निजnijaсвоих
मनोmanoсердец
विभवान्vibhavānбогатства
इवivaсловно
सुभ्रुवःsubhruvaḥкрасавицы.
Traducción
Затем под четыре вида музыки и песни красавицы наполнили кувшины густой влагой из дивного пруда, почтённого по обряду, — словно богатством собственных сердец.
Versión
f85409a37d72 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Четыре вида инструментов — струнные, духовые, ударные и металлические.