Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.142
॥
Devanāgarī
इह तयोर् यद् अथाहतलक्षणो
द्युतिविधुर् विबुधीनयनोत्पलम् ।
भृशम् अफुल्लयद् अस्य तदीशता
न हि सखी प्रमदाम्बुधिवर्धिनः ॥
Transliteración (IAST)
iha tayor yad athāhata-lakṣaṇo
dyuti-vidhur vibudhī-nayanotpalam |
bhṛśam aphullayad asya tadīśatā
na hi sakhī pramadāmbudhi-vardhinaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इहihaздесь
तयोर्tayorих
यद्yadчто
अथाहतathāhataнеповреждённые
लक्षणोlakṣaṇoзнаки имеющая
द्युतिdyutiсияния
विधुर्vidhurлуна
विबुधीvibudhīбогинь
नयनोत्पलम्nayanotpalamглаз-лилии
भृशम्bhṛśamсильно
अफुल्लयद्aphullayadраскрыла,
अस्यasyaв том
तदीशताtadīśatāвласть его
न हिna hiне
सखीsakhīподруги,
प्रमदाम्बुधिpramadāmbudhiрадости океан
वर्धिनःvardhinaḥумножающего.
Traducción
Что луна их сияния с неповреждёнными знаками так раскрыла лилии глаз богинь — в том власть не подруги, а того, кто умножает океан радости.
Versión
688824f9a298 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.