Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.121
॥
Devanāgarī
मणिजचित्रविचित्रतयातुले
पुरटपीठतले रविमित्रजा ।
कनकदण्डमुखक्षितिपश्रिया
कनककञ्जमुखी हरते मनः ॥
Transliteración (IAST)
maṇija-citra-vicitratayātule
puraṭa-pīṭha-tale ravi-mitrajā |
kanaka-daṇḍa-mukha-kṣitipa-śriyā
kanaka-kañja-mukhī harate manaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मणिजmaṇijaсамоцветной
चित्रcitraпестротой
विचित्रतयातुलेvicitratayātuleдивностью несравненном,
पुरटpuraṭaзолотого
पीठpīṭhaпрестола
तलेtaleна поверхности,
रविraviсолнца
मित्रजाmitrajāдруга дочь,
कनकkanakaзолотым
दण्डdaṇḍaскипетром
मुखmukhaи прочими
क्षितिपkṣitipaцарскими
श्रियाśriyāрегалиями,
कनकkanakaзолотой
कञ्जkañjaлотос
मुखीmukhīлицом (подобная),
हरतेharateпохищает
मनःmanaḥум.
Traducción
На золотом престоле, несравненно дивном самоцветной пестротой, дочь друга солнца, с лицом, как золотой лотос, во всём царском блеске — со скипетром и прочим — похищает мой ум.
Versión
d499ce5018f5 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con