अथ धनुर्वेदमायुर्वेदं भरतगान्धर्ववास्तुशाकुनविविधयुद्धशास्त्राणि च
अथ विवाहं कर्तुकामेन राज्ञा दशरथेन नानादेशजनपतीन्प्रति दूताः प्रेरिताः
अथ कश्चिच्छीघ्रमागत्य राजानमिदमब्रवीत्
राजन्विदर्भदेशाधिपतिर्विदेहो नाम राजा । तस्य पुत्री वैदेही होमलब्धा रूपेण लक्ष्मीसमा सर्वलक्षणसम्पन्ना रामयोग्या विद्यते । स च तां दातुं राजा रामायोद्यतः । तद्गम्यतां शीघ्रमिति
atha dhanurvedamāyurvedaṃ bharatagāndharvavāstuśākunavividhayuddhaśāstrāṇi ca
atha vivāhaṃ kartukāmena rājñā daśarathena nānādeśajanapatīnprati dūtāḥ preritāḥ
atha kaścicchīghramāgatya rājānamidamabravīt
rājanvidarbhadeśādhipatirvideho nāma rājā | tasya putrī vaidehī homalabdhā rūpeṇa lakṣmīsamā sarvalakṣaṇasampannā rāmayogyā vidyate | sa ca tāṃ dātuṃ rājā rāmāyodyataḥ | tadgamyatāṃ śīghramiti
Затем, по наступлении срока посвятив Раму, Васиштха обучил его Ведам, шести вспомогательным наукам, двум мимансам и науке правления; затем науке лука, науке врачевания, лицедейству, музыке, зодчеству, гаданию и наукам о разных родах битвы. Затем царь Дашаратха, желая устроить свадьбу, разослал послов к владыкам разных земель. И некий посол, скоро придя, сказал царю: «О царь, есть владыка страны Видарбха, царь по имени Видеха. Дочь его Вайдехи, обретённая из жертвы, красотою равная Лакшми, наделённая всеми знаками, достойна Рамы. И царь тот готов отдать её Раме. Потому да отправятся туда скорее».
05d807ff192b · publicado 3 sept 2026, 4:13:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень наук показателен: Веды и миманса стоят рядом с зодчеством, врачеванием и лицедейством, а завершается всё «науками о разных родах битвы». Царевича учат не одному правлению и не одному оружию — образование его нарочито широкое. И сразу следом сваямвара начинается не с вызова и не с состязания, а с деловой рассылки послов: отец подыскивает сыну невесту, как поступил бы всякий отец.