Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 223
॥
Devanāgarī
अथ दूत्यः—
साग्रहा विग्रहादौ स्युर् दूत्यः स्खलितयौवनाः ।
यया वीरापि दुर्वाया गीर्भिर् उद्धूय हस्यते ।
पेटरी वारुडी चारी कोटरी कालटिप्पणी ॥
Transliteración (IAST)
atha dūtyaḥ—
sāgrahā vigrahādau syur dūtyaḥ skhalita-yauvanāḥ |
yayā vīrāpi durvāyā gīrbhir uddhūya hasyate |
peṭarī vāruḍī cārī koṭarī kālaṭippaṇī ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
साग्रहाsāgrahāупорные
विग्रहादौvigrahādauв ссоре и прочем
स्युर्syurбывают
दूत्यःdūtyaḥпосланницы
स्खलितskhalitaс ушедшей
यौवनाःyauvanāḥмолодостью;
ययाyayāкоторой
वीरापिvīrāpiдаже храбрая
दुर्वायाdurvāyāнеудержимая
गीर्भिर्gīrbhirречами
उद्धूयuddhūyaбудучи сбита,
हस्यतेhasyateосмеивается:
पेटरीpeṭarīПетари,
वारुडीvāruḍīВаруди,
चारीcārīЧари,
कोटरीkoṭarīКотари,
कालटिप्पणीkālaṭippaṇīКалатиппани,
Traducción
Посланницы. Посланницы, упорные в ссорах, — с ушедшей молодостью; их речами даже храбрую, неудержимую соперницу сбивают с толку и осмеивают: Петари, Варуди, Чари, Котари, Калатиппани,
Versión
f1dcaa702389 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Старые посланницы — «тяжёлая артиллерия» ютхи.