Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 233
॥
Devanāgarī
सरीयेति धिया तेन निसृष्टाः पृथुयत्नतः ।
कृतितुष्टा निजाभीष्टं सन्धिम् एव सुमन्त्रिताः ॥
Transliteración (IAST)
sarīyeti dhiyā tena nisṛṣṭāḥ pṛthu-yatnataḥ |
kṛti-tuṣṭā nijābhīṣṭaṁ sandhim eva sumantritāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सरीयेतिsarīyeti«своя» так
धियाdhiyāдумая,
तेनtenaим
निसृष्टाःnisṛṣṭāḥпосланные
पृथुpṛthuс великим
यत्नतःyatnataḥстаранием,
कृतिkṛtiделом
तुष्टाtuṣṭāдовольные,
निजाभीष्टंnijābhīṣṭaṁжеланный себе
सन्धिम्sandhimмир
एवevaименно
सुमन्त्रिताःsumantritāḥхорошо обдумав,
Traducción
Кришна с великим старанием посылает их, считая своими; довольные поручением, они, хорошо всё обдумав, устраивают тот самый желанный мир,
Versión
aa5429ba0573 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово «сария» в издании, видимо, искажено (читаем «свия», «своя»).