Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 160
॥
Devanāgarī
हंसकः—
पृथुला च चतुःशृङ्गी पुष्पशृङ्गाटलम्बिका ।
पार्श्वे सौमनसा गुम्फाः स्फुरन्ति हंसको भवेत् ॥
Transliteración (IAST)
haṁsakaḥ—
pṛthulā ca catuḥ-śṛṅgī puṣpa-śṛṅgāṭa-lambikā |
pārśve saumanasā gumphāḥ sphuranti haṁsako bhavet ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पृथुलाpṛthulāширокий
चcaи
चतुःcatuḥс четырьмя
शृङ्गीśṛṅgīрогами,
पुष्पpuṣpaцветочные
शृङ्गाटśṛṅgāṭaшрингаты
लम्बिकाlambikāсвисающие имеющий;
पार्श्वेpārśveпо бокам
सौमनसाsaumanasāцветочные
गुम्फाःgumphāḥузлы
स्फुरन्तिsphurantiсверкают —
हंसकोhaṁsakoхамсака
भवेत्bhavetбудет.
Traducción
Хамсака. Широкий ножной браслет с четырьмя «рогами» и свисающими цветочными шрингатами, с цветочными узлами, сверкающими по бокам, — это хамсака.
Versión
848de53f3437 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шрингата — водяной орех с рогами; цветочные подвески такой формы.