Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 29
॥
Devanāgarī
नातिस्थूलतनुः किञ्चिद् दीर्घमेचककुन्तला ।
ऐन्दवी कीर्तिदा यस्याः प्रिया प्राणसखी वरा ॥
Transliteración (IAST)
nātisthūla-tanuḥ kiñcid dīrgha-mecaka-kuntalā |
aindavī kīrtidā yasyāḥ priyā prāṇa-sakhī varā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नातिस्थूलnātisthūlaне слишком полная
तनुःtanuḥтелом,
किञ्चिद्kiñcidнесколько
दीर्घdīrghaдлинные
मेचकmecakaтёмные
कुन्तलाkuntalāволосы имеющая;
ऐन्दवीaindavīлунная
कीर्तिदाkīrtidāКиртида
यस्याःyasyāḥкоторой
प्रियाpriyāмилая
प्राणprāṇaкак жизнь
सखीsakhīподруга
वराvarāлучшая.
Traducción
не слишком полная, с довольно длинными тёмными волосами; её лучшая подруга, милая как жизнь, — светлая, как луна, Киртида.
Versión
7c956942f51e · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Киртида — мать Радхи. Матери Кришны и Радхи — подруги.