Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 225
॥
Devanāgarī
विषकाण्डोपमजटा पेटरी वृद्धगुर्जरी ।
वारुडिर् गारुडी वेणीसदृक् चिक्रवेणिका ॥
Transliteración (IAST)
viṣakāṇḍopama-jaṭā peṭarī vṛddha-gurjarī |
vāruḍir gāruḍī veṇī-sadṛk cikra-veṇikā ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विषकाण्डोपमviṣakāṇḍopamaядовитому стеблю подобные
जटाjaṭāкосмы имеющая
पेटरीpeṭarīПетари —
वृद्धvṛddhaстарая
गुर्जरीgurjarīгурджари;
वारुडिर्vāruḍirВаруди —
गारुडीgāruḍīзаклинательница змей,
वेणीveṇīс косой
सदृक्sadṛkсхожей
चिक्रcikraзмеи
वेणिकाveṇikāкосицей.
Traducción
Петари — старая гурджари с космами, словно ядовитые стебли; Варуди — заклинательница змей с косицей, похожей на змею.
Versión
eb68897da568 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гурджари — из козопасов (строфа 10).