Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 24
॥
Devanāgarī
तुन्दिलश् चन्दनरुचिर् बन्धुजीवनिभाम्बरः ।
तिलतण्डुलितं कूर्चं दधानो लम्बविग्रहः ॥
Transliteración (IAST)
tundilaś candana-rucir bandhujīva-nibhāmbaraḥ |
tila-taṇḍulitaṁ kūrcaṁ dadhāno lamba-vigrahaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तुन्दिलश्tundilaśс брюшком,
चन्दनcandanaсандала
रुचिर्rucirцвета,
बन्धुजीवbandhujīvaбандхуджива (цветку)
निभाम्बरःnibhāmbaraḥподобной одежды,
तिलtilaкунжутом
तण्डुलितंtaṇḍulitaṁи рисом (пёструю)
कूर्चंkūrcaṁбороду
दधानोdadhānoносящий,
लम्बlambaвысокий
विग्रहःvigrahaḥстаном.
Traducción
с брюшком, цвета сандала, в одежде алой, как цветок бандхуджива, с бородой, словно перемешанный кунжут с рисом, высокого роста.
Versión
79e8a8774d75 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Борода «с кунжутом и рисом» — наполовину седая: чёрные и белые волоски.