Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 8
॥
Devanāgarī
वैश्याः—प्रायो गोवृत्तयो मुख्या वैश्या इति समीरिताः ।अन्येऽनुलोमजाः केचिद् आभीरा इति विश्रुताः ॥
Transliteración (IAST)
vaiśyāḥ—prāyo go-vṛttayo mukhyā vaiśyā iti samīritāḥ |anye’nulomajāḥ kecid ābhīrā iti viśrutāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रायोprāyoобычно
गोgoкоровами
वृत्तयोvṛttayoживущие,
मुख्याmukhyāглавные —
वैश्याvaiśyāвайшьи
इतिitiтак
समीरिताःsamīritāḥназваны;
अन्येऽनुलोमजाःanye’nulomajāḥдругие, от смешанных браков рождённые,
केचिद्kecidнекоторые
आभीराābhīrāабхиры
इतिitiтак
विश्रुताःviśrutāḥизвестны.
Traducción
Главные, что живут в основном коровами, называются вайшьями; другие, рождённые от смешанных браков, известны как абхиры.
Versión
d5328633ba3d · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вайшьи — торгово-земледельческое сословие; пастухи Враджа — вайшьи.