Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 229
॥
Devanāgarī
चुण्डरी पुण्डरीकाक्षस्तुतार्धजरती द्विजा ।गोण्डिकेयं जरद्गोण्डी मुण्डपाण्डुशिखोज्ज्वला ॥
Transliteración (IAST)
cuṇḍarī puṇḍarīkākṣa-stutārdha-jaratī dvijā |goṇḍikeyaṁ jaradgoṇḍī muṇḍa-pāṇḍu-śikhojjvalā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चुण्डरीcuṇḍarīЧундари —
पुण्डरीकाक्षpuṇḍarīkākṣaЛотосоокого
स्तुतार्धstutārdhaхвалящая, полу-
जरतीjaratīстаруха,
द्विजाdvijāбрахманка;
गोण्डिकेयंgoṇḍikeyaṁГондика она —
जरद्गोण्डीjaradgoṇḍīстарая гонди,
मुण्डmuṇḍaбритой
पाण्डुpāṇḍuбледной
शिखोज्ज्वलाśikhojjvalāкосицей сияющая.
Traducción
Чундари — немолодая брахманка, что восхваляет Лотосоокого; Гондика — старая гонди с бледной косицей на бритой голове.
Versión
dd4314b12693 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гонды — лесное племя.