Тогда та, лицом, как луна, — чуть придя в себя, склонив лицо, не глядя на их лица, но то и дело кося взглядом, изогнутым хмурой бровью, — услышала от них: «Иди, подружка, пойдём домой: осталась лишь яма ночи. Хватит тебе здесь учиться тайному у этого учителя искусства любви. Что медлишь? Или не можешь оторваться от ложа игр?» — и, этих шутниц, притворно хмурясь, лениво ударяя стеблем руки, пахнущим благоуханием волос, — хваля и неустанно свою особую прелесть в уме Кришны, — с притворным гневом, но с сердцем, полным расы, чуть улыбнувшись, сказала: «Я — кукла в игре таких, как вы, героиня пьесы притворства по вашей воле, разрушительница своей независимости: когда вы что-то скажете о дурном или хорошем пути, — я исполняю это, как слово богов; так зачем же вы сейчас смущаете меня, растерянную?