अथ विभातायां विभावर्यां विभावर्यां श्यामामागतां वीक्ष्य वीक्ष्यमाणेनात्मनोऽन्यभावेन विस्मितां स्मितांशुधौताधरामधोमुखी विधुमुखी विधुरिता ह्रिया यदि बभूव, तदा श्यामापि मापितमापितनवरनवरमणीयकृष्णाङ्गसङ्गसङ्गतपारभाग्यापारभाग्याम्भोधिमात्मानमेव जानती न तीव्रं किमपि पप्रच्छ ॥82॥
atha vibhātāyāṁ vibhāvaryāṁ vibhāvaryāṁ śyāmāmāgatāṁ vīkṣya vīkṣyamāṇenātmano'nyabhāvena vismitāṁ smitāṁśudhautādharāmadhomukhī vidhumukhī vidhuritā hriyā yadi babhūva, tadā śyāmāpi māpitamāpita-navara-navaramaṇīya-kṛṣṇāṅgasaṅga-saṅgata-pārabhāgyāpārabhāgyāmbhodhimātmānameva jānatī na tīvraṁ kimapi papraccha ||82||
Когда рассвело и пришла Шьяма, лунноликая, увидев, что та смотрит на неё с изумлением, в новом для себя виде, склонила лицо, омытое лучами улыбки, смущённая стыдом; и Шьяма, понимая себя океаном удачи, словно сама прикоснувшейся к небывало прелестной близости с Кришной, спросила её без особой резкости:
36020df960dd · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 12:58:01 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Утром приходит Шьяма.