Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.29
॥
देवनागरी
भोः पश्य पश्य भुवि रोपितम् आम्रबीजं
चूतस्य पश्य पुनर् अङ्कुर एष जातः ।
पश्यैष सम्प्रति बभूव वितस्तिमात्रो
भूयोऽपि पश्य विटपोऽस्य बभूव शीघ्रम्
लिप्यंतरण (IAST)
bhoḥ paśya paśya bhuvi ropitam āmra-bījaṁ
cūtasya paśya punar aṅkura eṣa jātaḥ |
paśyaiṣa samprati babhūva vitasti-mātro
bhūyo’pi paśya viṭapo’sya babhūva śīghram
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भोःbhoḥэй
पश्य पश्यpaśya paśyaсмотрите, смотрите
भुविbhuviв землю
रोपितम्ropitamпосажено
आम्र-बीजंāmra-bījaṁманговое семя
चूतस्यcūtasyaу манго
पश्यpaśyaсмотрите
पुनर्punarвот
अङ्कुरaṅkuraросток
एषeṣaэтот
जातःjātaḥявился
पश्यैषpaśyaiṣaсмотрите, он
सम्प्रतिsampratiтеперь
बभूवbabhūvaстал
वितस्ति-मात्रोvitasti-mātroв пядь
भूयोऽपिbhūyo’piи вот ещё
पश्यpaśyaсмотрите
विटपोऽस्यviṭapo’syaствол у него
बभूवbabhūvaявился
शीघ्रम्śīghramбыстро
अनुवाद
«Эй, смотрите, смотрите: в землю посажено манговое семя. Смотрите — вот и росток. Смотрите — вот он уже в пядь. И вот, смотрите, у него уже ствол».
संस्करण
c2a2fa9f886f · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он показывает то, чего не видно, и требует смотреть. Так начинается игра, в которой все участвуют на равных.