Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.91
॥
देवनागरी
श्रीमन्नितम्बपरिबिम्बविलम्बिराजद्
उद्दण्डसारसनविभ्रमचित्तहारी ।
ऊरुद्वयोरु परिणाहमिषेण चारु
सद्वृत्तरामकदलीद्वयम् एव बिभ्रत्
लिप्यंतरण (IAST)
śrīman-nitamba-paribimba-vilambi-rājad-
uddaṇḍa-sārasana-vibhrama-citta-hārī |
ūru-dvayoru pariṇāha-miṣeṇa cāru-
sad-vṛtta-rāma-kadalī-dvayam eva bibhrat
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीमन्-नितम्ब-परिबिम्ब-विलम्बि-राजद्-उद्दण्ड-सारसन-विभ्रम-चित्त-हारीśrīman-nitamba-paribimba-vilambi-rājad-uddaṇḍa-sārasana-vibhrama-citta-hārīпленяющий сердце игрой пояса, свисающего над бёдрами
ऊरु-द्वयोरुūru-dvayoruдвух бёдер
परिणाह-मिषेणpariṇāha-miṣeṇaпод видом округлости
चारु-सद्-वृत्त-राम-कदली-द्वयम्cāru-sad-vṛtta-rāma-kadalī-dvayamпару прекрасных стволов банана
एवevaже
बिभ्रत्bibhratнесущий
अनुवाद
Пленяя сердце игрой сияющего высокого пояса, что свисает над бёдрами, Он несёт под видом их округлости пару прекрасных банановых стволов.
संस्करण
c9ed40e177ad · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сравнение с банановым стволом — обычная мера гладкой округлости в этой поэзии.