Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.63
॥
देवनागरी
अध्यात्मतत्त्वम् अभि गौरमहाप्रभुः स
व्याख्यां चकार बहुदुर्गमबोधम् अन्यैः ।
एकोऽवशिष्यत इहाविरतं स आत्मा
सृष्टौ स एव पुनर् एकक एव भाति
लिप्यंतरण (IAST)
adhyātma-tattvam abhi gaura-mahāprabhuḥ sa
vyākhyāṁ cakāra bahu-durgama-bodham anyaiḥ |
eko’vaśiṣyata ihāvirataṁ sa ātmā
sṛṣṭau sa eva punar ekaka eva bhāti
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अध्यात्म-तत्त्वम्adhyātma-tattvamоб истине Атмана
अभिabhiо
गौर-महाप्रभुःgaura-mahāprabhuḥГаура-Махапрабху
सsaОн
व्याख्यांvyākhyāṁизъяснение
चकारcakāraсовершил
बहु-दुर्गम-बोधम्bahu-durgama-bodhamтруднодоступное для понимания
अन्यैःanyaiḥдругими
एकोऽवशिष्यतeko’vaśiṣyataостаётся один
इहाविरतंihāvirataṁздесь непрестанно
सsaтот
आत्माātmāАтман
सृष्टौsṛṣṭauв творении
सsaОн
एवevaже
पुनर्punarснова
एककekakaодин
एवevaже
भातिbhātiсияет
अनुवाद
Гаура-Махапрабху изъяснял истину Атмана, труднодоступную для понимания другим: «Остаётся здесь непрестанно один лишь Атман; и в творении Он же сияет один».
संस्करण
4e7f9ed78373 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он излагает учение о единстве — то самое, которое в следующих песнях будет оспаривать. Здесь оно дано как урок, без спора.