Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.62
॥
देवनागरी
क्रीडापरोऽस्य निलये स महेश्वरस्य
राजीवलोचनयुगः कलधौतगौरः ।
स्मेराननः सपदि दर्पकदर्पहारी
रेजे निजैर् जनचयै रचयन् विहारम्
लिप्यंतरण (IAST)
krīḍā-paro’sya nilaye sa maheśvarasya
rājīva-locana-yugaḥ kala-dhauta-gauraḥ |
smerānanaḥ sapadi darpaka-darpa-hārī
reje nijair jana-cayai racayan vihāram
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्रीडा-परोऽस्यkrīḍā-paro’syaпоглощённый игрой, в его
निलयेnilayeжилище
सsaОн
महेश्वरस्यmaheśvarasyaМахешвары
राजीव-लोचन-युगःrājīva-locana-yugaḥс обоими глазами-лотосами
कल-धौत-गौरःkala-dhauta-gauraḥзолотой, как чистое золото
स्मेराननःsmerānanaḥс улыбающимся лицом
सपदिsapadiтотчас
दर्पक-दर्प-हारीdarpaka-darpa-hārīпохищающий гордость бога любви
रेजेrejeсиял
निजैर्nijairсо Своими
जन-चयैjana-cayaiлюдьми
रचयन्racayanустраивая
विहारम्vihāramигру
अनुवाद
Поглощённый игрой в жилище этого Махешвары, лотосоокий, золотой, как чистое золото, с улыбающимся лицом, тотчас похищающий гордость бога любви, Он сиял, устраивая игры со Своими людьми.
संस्करण
ecbab7f88562 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Адвайту здесь зовут Махешварой — «великим владыкой». Предание считает его явлением Шивы, и поэт этого не поясняет.