Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.57
॥
देवनागरी
अद्वैत एष निजगाद ततो महात्मा
भक्तिः कलौ न खलु वर्तत एव मूढाः ।
ये संवदन्ति कुधियः सकलास् त एते
पश्यन्तु तत् तद् अशृणोत् स्वयम् एव नाथः
लिप्यंतरण (IAST)
advaita eṣa nijagāda tato mahātmā
bhaktiḥ kalau na khalu vartata eva mūḍhāḥ |
ye saṁvadanti kudhiyaḥ sakalās ta ete
paśyantu tat tad aśṛṇot svayam eva nāthaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अद्वैतadvaitaАдвайта
एषeṣaэтот
निजगादnijagādaсказал
ततोtatoзатем
महात्माmahātmāвеликий духом
भक्तिःbhaktiḥпреданность
कलौkalauв Кали
नnaне
खलुkhaluведь
वर्ततvartataсуществует
एवevaже
मूढाःmūḍhāḥглупцы
येyeкоторые
संवदन्तिsaṁvadantiговорят
कुधियःkudhiyaḥскудоумные
सकलास्sakalāsвсе
तtaте
एतेeteэти
पश्यन्तुpaśyantuпусть посмотрят
तत्tatто
तद्tadэто
अशृणोत्aśṛṇotуслышал
स्वयम्svayamСам
एवevaже
नाथःnāthaḥВладыка
अनुवाद
Тогда великий духом Адвайта сказал: «„В век Кали преданности не бывает“ — так говорят глупцы, все эти скудоумные. Пусть же посмотрят!» И это Владыка услышал Сам.
संस्करण
1e1c4f445384 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Адвайта говорит в сердцах — и попадает в самую точку: доказательство стоит перед ним.