Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.64
॥
देवनागरी
इत्थं प्रसार्य स्वकरौ करुणासमुद्रो
मुष्टीचकार च पुनर् द्रुतम् एव नृत्यन्
सच्चित्स्वरूपम् अथ तत्त्वनिरूपणं तद्
भूयो जगाद जगद् एकगतिं प्रकामम्
लिप्यंतरण (IAST)
itthaṁ prasārya sva-karau karuṇā-samudro
muṣṭīcakāra ca punar drutam eva nṛtyan
sac-cit-svarūpam atha tattva-nirūpaṇaṁ tad
bhūyo jagāda jagad eka-gatiṁ prakāmam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इत्थंitthaṁтак
प्रसार्यprasāryaпростерев
स्व-करौsva-karauобе руки
करुणा-समुद्रोkaruṇā-samudroокеан милости
मुष्टीचकारmuṣṭīcakāraсжал кулаки
चcaи
पुनर्punarснова
द्रुतम्drutamбыстро
एवevaже
नृत्यन्nṛtyanтанцуя
सच्-चित्-स्वरूपम्sac-cit-svarūpamчья природа — бытие и сознание
अथathaзатем
तत्त्व-निरूपणंtattva-nirūpaṇaṁизъяснение истины
तद्tadто
भूयोbhūyoснова
जगादjagādaговорил
जगद्jagadмира
एक-गतिंeka-gatiṁединственное прибежище
प्रकामम्prakāmamвдоволь
अनुवाद
Так, простерев обе руки, океан милости сжал кулаки и снова быстро заплясал; и опять вдоволь говорил об истине, чья природа — бытие и сознание, — Он, единственное прибежище мира.
संस्करण
cc9f277ff5b3 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Урок и пляска идут вперемежку, без всякого перехода. В этой песни так всё и устроено.