Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.82
॥
देवनागरी
अस्यां हि भारतभुवि प्रकटं किम् अन्योऽ
द्वैतं विनास्ति सकलामरसङ्घवन्द्यम् ।
मत्तुल्य एव तद् अयं ह्य् अवधारणीयो
नैवास्य कोऽपि भुवने सदृशोऽस्ति जातु
लिप्यंतरण (IAST)
asyāṁ hi bhārata-bhuvi prakaṭaṁ kim anyo’
dvaitaṁ vināsti sakalāmara-saṅgha-vandyam |
mat-tulya eva tad ayaṁ hy avadhāraṇīyo
naivāsya ko’pi bhuvane sadṛśo’sti jātu
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अस्यांasyāṁна этой
हिhiведь
भारत-भुविbhārata-bhuviземле Бхараты
प्रकटंprakaṭaṁявно
किम्kimразве
अन्योऽद्वैतंanyo’dvaitaṁкто-то другой, кроме Адвайты
विनास्तिvināstiесть
सकलामर-सङ्घ-वन्द्यम्sakalāmara-saṅgha-vandyamкому кланяются все сонмы богов
मत्-तुल्यmat-tulyaравным Мне
एवevaже
तद्tadто
अयंayaṁон
ह्य्hyведь
अवधारणीयोavadhāraṇīyoдолжен быть сочтён
नैवास्यnaivāsyaи вовсе ему
कोऽपिko’piникто
भुवनेbhuvaneв мире
सदृशोऽस्तिsadṛśo’stiне подобен
जातुjātuвовсе
अनुवाद
«Разве есть на этой земле Бхараты кто-то, кроме Адвайты, кому кланялись бы все сонмы богов? Его надлежит считать равным Мне; и никто в мире ему не подобен».
संस्करण
854009fc7d99 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сказано прямо: равен Мне. В книгах, написанных позже, этот стих будут разбирать особо.