Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.94
॥
देवनागरी
उद्यन्मृदङ्गकरतालकमन्दिराद्यैर्
उच्चैश्चरत् स्वरपुरःसररम्यगीतैः ।
विप्राङ्गणागणमुखाम्बुरुहोद्गतेन
प्रोच्चैर् उलूलुनिनदेन महान् महोऽभूत्
लिप्यंतरण (IAST)
udyan-mṛdaṅga-karatālaka-mandirādyair
uccaiścarat svara-puraḥ-sara-ramya-gītaiḥ |
viprāṅgaṇā-gaṇa-mukhāmburuhodgatena
proccair ulūlu-ninadena mahān maho’bhūt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उद्यन्-मृदङ्ग-करतालक-मन्दिराद्यैर्udyan-mṛdaṅga-karatālaka-mandirādyairвосходящими мридангами, караталами, мандирами и прочим
उच्चैश्चरत्uccaiścaratгромко звучащими
स्वर-पुरः-सर-रम्य-गीतैःsvara-puraḥ-sara-ramya-gītaiḥпрекрасными песнями, где ведёт голос
विप्राङ्गणा-गण-मुखाम्बुरुहोद्गतेनviprāṅgaṇā-gaṇa-mukhāmburuhodgatenaисходящими из лотосов лиц брахманских жён
प्रोच्चैर्proccairгромкими
उलूलु-निनदेनulūlu-ninadenaкликами «улу»
महान्mahānвеликий
महोऽभूत्maho’bhūtпраздник настал
अनुवाद
От мриданг, каратал, мандир и прочего, от прекрасных песен, где голос ведёт за собою, от громких кликов «улу» из лотосов лиц брахманских жён настал великий праздник.
संस्करण
28fad3a7353b · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мандиры — маленькие тарелочки. Названы все инструменты, какие были в доме.