Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.33
॥
देवनागरी
एवं हि विश्वम् अखिलं वितथं यद् एतन्
निष्पाद्यते सततम् ईश्वरसेवनाय ।
तत् सार्थकं भवति सम्यग् असत्यम् एतत्
सत्यं भवेद् अशुचि यत् तद् इदं शुचि स्यात्
लिप्यंतरण (IAST)
evaṁ hi viśvam akhilaṁ vitathaṁ yad etan
niṣpādyate satatam īśvara-sevanāya |
tat sārthakaṁ bhavati samyag asatyam etat
satyaṁ bhaved aśuci yat tad idaṁ śuci syāt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवंevaṁтак
हिhiведь
विश्वम्viśvamмир
अखिलंakhilaṁвесь
वितथंvitathaṁобманчив
यद्yadчто
एतन्etanэто
निष्पाद्यतेniṣpādyateсовершается
सततम्satatamнепрестанно
ईश्वर-सेवनायīśvara-sevanāyaради служения Владыке
तत्tatто
सार्थकंsārthakaṁосмысленным
भवतिbhavatiстановится
सम्यग्samyagвполне
असत्यम्asatyamнеистинное
एतत्etatэто
सत्यंsatyaṁистинным
भवेद्bhavedстановится
अशुचिaśuciнечистое
यत्yatчто
तद्tadто
इदंidaṁэто
शुचिśuciчистым
स्यात्syātстанет
अनुवाद
«Так и весь мир обманчив; но то, что непрестанно совершается ради служения Владыке, обретает смысл: неистинное становится вполне истинным, а нечистое — чистым».
संस्करण
09a07aaca03e · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отсюда и вывод всей сцены: дело не в самой вещи, а в том, кому она служит.