Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.35
॥
देवनागरी
अत्रान्तरे स्वपुरतः स्थितम् अत्युदारं
प्रोचे महाकरुण एष मुकुन्ददत्तम् ।
ब्रह्मेति किं नु भवतात्र निरूप्यते तद्
इत्थं निगद्य च पपाठ पुनः स्वयं सः
लिप्यंतरण (IAST)
atrāntare sva-purataḥ sthitam atyudāraṁ
proce mahā-karuṇa eṣa mukunda-dattam |
brahmeti kiṁ nu bhavatātra nirūpyate tad
itthaṁ nigadya ca papāṭha punaḥ svayaṁ saḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्रान्तरेatrāntareтем временем
स्व-पुरतःsva-purataḥперед Собою
स्थितम्sthitamстоящему
अत्युदारंatyudāraṁвесьма великодушному
प्रोचेproceсказал
महा-करुणmahā-karuṇaвеликомилостивый
एषeṣaОн
मुकुन्द-दत्तम्mukunda-dattamМукунде Датте
ब्रह्मेतिbrahmeti«Брахман»
किं नुkiṁ nuчто же
भवतात्रbhavatātraтобою здесь
निरूप्यतेnirūpyateразумеется
तद्tadто
इत्थंitthaṁтак
निगद्यnigadyaсказав
चcaи
पपाठpapāṭhaпрочёл
पुनःpunaḥзатем
स्वयंsvayaṁСам
सःsaḥОн
अनुवाद
Тем временем великомилостивый сказал стоявшему перед Ним великодушному Мукунде Датте: «А что ты здесь разумеешь под словом „Брахман“?» — и, сказав так, Сам прочёл:
संस्करण
356b2e934918 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мукунда Датта — певец из ближнего круга. Разговор начинается как школьный опрос.