Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 6.83
॥
देवनागरी
तूष्णीं बभूव तद् अयं वचनं निशम्य
तत् तत् तदा पुनर् उवाच तथा कृपालुः ।
अध्यात्मम् अत्र न कदापि भवद्विधेन
जिह्वाग्रतोऽपि करणीयम् इदं क्षणं च
लिप्यंतरण (IAST)
tūṣṇīṁ babhūva tad ayaṁ vacanaṁ niśamya
tat tat tadā punar uvāca tathā kṛpāluḥ |
adhyātmam atra na kadāpi bhavad-vidhena
jihvāgrato’pi karaṇīyam idaṁ kṣaṇaṁ ca
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तूष्णींtūṣṇīṁбезмолвным
बभूवbabhūvaстал
तद्tadто
अयंayaṁон
वचनंvacanaṁслово
निशम्यniśamyaуслышав
तत् तत्tat tatто и это
तदाtadāтогда
पुनर्punarснова
उवाचuvācaсказал
तथाtathāтак
कृपालुःkṛpāluḥмилостивый
अध्यात्मम्adhyātmamучение об Атмане
अत्रatraздесь
नnaне
कदापिkadāpiникогда
भवद्-विधेनbhavad-vidhenaподобным тебе
जिह्वाग्रतोऽपिjihvāgrato’piи на кончике языка
करणीयम्karaṇīyamне должно быть
इदंidaṁэто
क्षणंkṣaṇaṁи на миг
चcaи
अनुवाद
Услышав это слово, тот умолк. И тогда милостивый сказал снова: «Учение об Атмане пусть никто, подобный тебе, никогда и на миг не держит даже на кончике языка».
संस्करण
633ea04cf13b · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Запрет касается не самого учения, а того, чтобы им занимались Его люди. Дальше Он объяснит цену этого.