गोपालचम्पूः
The Stealing of the Maidens' Clothes1.21.7जीव गोस्वामी
1592 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.21.7
॥
देवनागरी

वरपुरतस् त्वां शिथिलितगात्रीम्स्थापयितारः प्रियरतिपात्रीम् ।तातस् तव करम् अथ दधद् अबलम्ग्राहयिता वरकरम् अनु सजलम् ॥न्॥तत्र च भवती सुमुखि सुखेनकिम् भवितेति ज्ञाता केन? ।किं बहुना, तव करसंयमनम्कृतम् इव पश्याम्य् अमुना कमनम् ॥ओ॥ ॥7॥

लिप्यंतरण (IAST)

varapuratas tvāṁ śithilitagātrīmsthāpayitāraḥ priyaratipātrīm |tātas tava karam atha dadhad abalamgrāhayitā varakaram anu sajalam ||n||tatra ca bhavatī sumukhi sukhenakim bhaviteti jñātā kena? |kiṁ bahunā, tava karasaṁyamanamkṛtam iva paśyāmy amunā kamanam ||o|| ||7||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraтам
चcaи
भवतीbhavatīты,
सुमुखिsumukhiпрекрасноликая,
सुखेनsukhenaот радости
किम्kimчем
भवितेतिbhavitetiстанешь —
ज्ञाताjñātāзнает
केन?kena?кто?
किंkiṁчто
बहुना,bahunā,много говорить:
तवtavaтвоей
करसंयमनम्karasaṁyamanamруки пленение
कृतम्kṛtamсовершённым
इवivaбудто
पश्याम्य्paśyāmyвижу
अमुनाamunāИм,
कमनम्kamanamпрелестным
अनुवाद

поставят тебя, обессилевшую, милую, перед женихом; а отец, взяв твою слабую руку, с водой вложит её в руку жениха. Кем ты тогда станешь от счастья, прекрасноликая, — кто знает? Да что говорить: я уже будто вижу, как этот Прелестный взял твою руку».

संस्करण

0d9ebc725526 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:43:03 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से