गोपालचम्पूः
The Stealing of the Maidens' Clothes1.21 ¶8जीव गोस्वामी
1593 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.21 ¶8
॥
देवनागरी

इति ।
तद् एवं यमुनां प्राप्य द्रुतम् एव गानं समाप्य वेलायां बाल्यचापल्येन कल्ये प्रोज्झितचेला एव मिथः कृतमेला वेलायां निमज्जन्ति स्म । निमज्ज्य च—कौषेयतया क्षालनां विनापि न परिहेयम् इति तद् एव चेलं परिधाय सेव्याया देव्याः सैकताम् अर्चाम् अर्चितां विधाय मन्त्रम् अनुसन्धाय धाम समायान्ति स्म ।
तद् एवं तावन् मासं यावद् विधाय तत्पूरकदिनं व्रतस्यापि पूरकं जातम् इति परमानन्दपूरणतः सूरजापूरम् अनु दूरनिर्जनताजातनिर्व्रीडतया क्षणम् अक्रीडन् ।

लिप्यंतरण (IAST)

iti |
tad evaṁ yamunāṁ prāpya drutam eva gānaṁ samāpya velāyāṁ bālya-cāpalyena kalye projjhita-celā eva mithaḥ kṛta-melā velāyāṁ nimajjanti sma | nimajjya ca—kauṣeyatayā kṣālanāṁ vināpi na pariheyam iti tad eva celaṁ paridhāya sevyāyā devyāḥ saikatām arcām arcitāṁ vidhāya mantram anusandhāya dhāma samāyānti sma |
tad evaṁ tāvan māsaṁ yāvad vidhāya tat-pūraka-dinaṁ vratasyāpi pūrakaṁ jātam iti paramānanda-pūraṇataḥ sūrajā-pūram anu dūranirjanatā-jāta-nirvrīḍatayā kṣaṇam akrīḍan |

छन्द अज्ञात

अनुवाद

Так. Так, дойдя до Ямуны, быстро закончив песню, на берегу, по детской беспечности, на рассвете сбросив одежды, все вместе окунались. Окунувшись и рассудив: «Шёлк можно не стирать — снимать его не нужно», — они надевали ту же одежду, лепили из песка образ почитаемой богини, чтили его, повторяли мантру и шли домой. Так они делали целый месяц, и в последний его день, решив, что и обет завершён, в полноте высшей радости, у потока Ямуны, без стыда от далёкого безлюдья, миг поиграли.

संस्करण

ca458c9cc988 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:43:03 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से