सर्पिर्भृष्टम् आगुडक्वथितताम् आप्ताश् च धाना यथा
वस्यन्ते स्वयम् एव बीजवद् अमूस् तन्वन्ति नान्यस्पृहाम् ।
मन्मात्रस्पृहिणां मदीयभजनं नो तद्वद् अन्यस्पृहं
किन्तु स्याद् रसनीयरूपम् इति चेद् युष्माकम् आस्तां कथा ॥38॥
sarpir-bhṛṣṭam āguḍa-kvathitatām āptāś ca dhānā yathā
vasyante svayam eva bījavad amūs tanvanti nānya-spṛhām |
man-mātra-spṛhiṇāṁ madīya-bhajanaṁ no tadvad anya-spṛhaṁ
kintu syād rasanīyarūpam iti ced yuṣmākam āstāṁ kathā ||38||
छन्द अज्ञात
Как зёрна, обжаренные в масле и сваренные с сахаром, сами уже не всходят, как семена, так и служение Мне у тех, кто желает лишь Меня, не порождает иных желаний, а становится лишь вкусной сладостью, — если так, пусть это и будет сказано о вас».
11e52868b562 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:43:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 22: «желание тех, чей ум погружён в Меня, не ведёт к новым желаниям, как обжаренное зерно не прорастает».