गम्भीरस्वरसङ्गतं तदितरानुद्भाव्यभव्यश्रियं
हासं तं परिचित्य बाल्यवलितास् ताः प्रेक्ष्य चान्योऽन्यतः ।
वस्त्राण्य् अप्य् अनभीक्ष्य तत्र विधृतान्य् उच्चं तु वक्षःस्थलं
कृत्वा नीचम् उदक्तवक्त्रम् उदके न्यक्चक्रिरे पद्मिनीः ।10॥
gambhīra-svara-saṅgataṁ tad-itarānudbhāvya-bhavya-śriyaṁ
hāsaṁ taṁ paricitya bālya-valitās tāḥ prekṣya cānyo’nyataḥ |
vastrāṇy apy anabhīkṣya tatra vidhṛtāny uccaṁ tu vakṣaḥ-sthalaṁ
kṛtvā nīcam udakta-vaktram udake nyak-cakrire padminīḥ |10||
Узнав этот смех — глубокий, с благой красой, которую никто другой не мог бы изобразить, — они, ещё почти дети, переглянулись и, не видя своих одежд, что Он там держал, опустили грудь и, подняв лица, скрылись в воде среди лотосов.
72ca275dad12 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:43:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.