Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.21.23
॥
देवनागरी
ततश् च—
तस्य तत् क्ष्वेलितं श्रुत्वा
बालाः प्रेमपरिप्लुताः ।
व्रीडिताः प्रेक्ष्य चान्योऽन्यं
जातहासा न निर्ययुः ॥23॥
लिप्यंतरण (IAST)
tataś ca—
tasya tat kṣvelitaṁ śrutvā
bālāḥ prema-pariplutāḥ |
vrīḍitāḥ prekṣya cānyo’nyaṁ
jāta-hāsā na niryayuḥ ||23||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्यtasyaЕго
तत्tatэту
क्ष्वेलितंkṣvelitaṁшутку
श्रुत्वाśrutvāуслышав,
बालाःbālāḥдевушки,
प्रेम-परिप्लुताःprema-pariplutāḥзатопленные любовью,
व्रीडिताःvrīḍitāḥсмущённые,
प्रेक्ष्यprekṣyaпоглядев
चान्योऽन्यंcānyo’nyaṁдруг на друга,
जात-हासाjāta-hāsāзасмеявшись,
नnaне
निर्ययुःniryayuḥвышли
अनुवाद
Тогда: Услышав Его шутку, девушки, затопленные любовью, смущённые, переглянулись, рассмеялись — и не вышли.
संस्करण
7463964eaade · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:43:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 22.