अथ श्रीकृष्णः स्वयम् एव सकोपविस्मयम् इव वक्ति स्म—किं लुण्ठितं भवतीनाम्?
ता ऊचुः—अहो बत! कथम् अस्माकम् असङ्ख्यतया दुःसंवरम् अम्बरं संवरणम् आपद्यते?
श्रीकृष्ण उवाच—भवतीनाम् अम्बरावरणता विद्यत एव, तद् अम्बरं वा कथम् अपहारेण संवलनम् अवलम्बताम्?
ता ऊचुः—
atha śrī-kṛṣṇaḥ svayam eva sa-kopa-vismayam iva vakti sma—kiṁ luṇṭhitaṁ bhavatīnām?
tā ūcuḥ—aho bata! katham asmākam asaṅkhyatayā duḥsaṁvaram ambaraṁ saṁvaraṇam āpadyate?
śrī-kṛṣṇa uvāca—bhavatīnām ambarāvaraṇatā vidyata eva, tad ambaraṁ vā katham apahāreṇa saṁvalanam avalambatām?
tā ūcuḥ—
छन्द अज्ञात
Тогда Шри Кришна Сам, будто в гневе и удивлении, сказал: «Что же у вас украли?» Они сказали: «Ах, увы! Как это наши одежды, которые, раз нас так много, и не соберёшь, оказались собраны?» Шри Кришна сказал: «У вас ведь есть одеяние — небо; как же небо собрать кражей?» Они сказали:
0ebaf3167736 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:43:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: амбара — «одежда» и «небо».