अत्र च राजपदं व्याजाय व्याजहार । ततश् च मौनं प्रतिलभ्य तासां भयम् उपलभ्य, तेन करुणसभ्यशिरोमणिना प्रत्ययम् आचर्य, कथञ्चित् प्रत्यये चाचरिते शीतार्ततानिर्वर्तिवार्तताम् आहर्तुं व्रीडानिविडजडवपुषोऽपि जडाद् उत्तेरुर् इति वार्तयन्ति । तद् यदि तथा स्यात् तदा वस्तुतस् तु तत्कारणम् इदम् अस्तु—
atra ca rāja-padaṁ vyājāya vyājahāra | tataś ca maunaṁ pratilabhya tāsāṁ bhayam upalabhya, tena karuṇa-sabhya-śiromaṇinā pratyayam ācarya, kathañcit pratyaye cācarite śītārtatā-nirvarti-vārtatām āhartuṁ vrīḍā-niviḍa-jaḍa-vapuṣo’pi jaḍād utterur iti vārtayanti | tad yadi tathā syāt tadā vastutas tu tat-kāraṇam idam astu—
Здесь Он тоже помянул царя лишь для вида. Затем, встретив молчание и видя их страх, лучший из милосердных и учтивых стал их уверять; и когда кое-как уверил, они, говорят, — хоть тела их и оцепенели от стыда, — под предлогом, что им невмоготу от холода, вышли из воды. Если так, то истинная причина пусть будет такой:
a603f8171b7a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:43:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से