Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.32.36
॥
देवनागरी
व्रजेश्वरीप्रहितपरिष्क्रियां यदा
वहन् अमूः सहनिजघर्मवारिणा ।
तदुत्थया परिमलधारया हरिर्
विदूरगोऽप्य् अजनि तदाधिवासिनः ॥36॥
लिप्यंतरण (IAST)
vrajeśvarī-prahita-pariṣkriyāṁ yadā
vahan amūḥ saha-nija-gharma-vāriṇā |
tad-utthayā parimala-dhārayā harir
vidūrago’py ajani tadādhivāsinaḥ ||36||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्रजेश्वरी-प्रहित-परिष्क्रियां यदाvrajeśvarī-prahita-pariṣkriyāṁ yadāкогда присланный владычицей Враджа убор
वहन् अमूःvahan amūḥносили они
सह-निज-घर्म-वारिणाsaha-nija-gharma-vāriṇāс каплями своего пота
तद्-उत्थयाtad-utthayāот него поднявшимся
परिमल-धारयाparimala-dhārayāпотоком благоухания
हरिर्harirХари
विदूरगोऽप्य्vidūrago’pyхоть и вдали
अजनि तदाधिवासिनःajani tadādhivāsinaḥстал благоухающим
अनुवाद
„Когда они надели убор, присланный владычицей Враджа, и покрылись каплями пота, от него поднялся такой поток благоухания, что Хари, хоть и был далеко, весь пропитался им“.
संस्करण
fc80b84d4ece · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:40:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пот — один из признаков волнения любви. Благоухание невест достигает жениха прежде свадьбы.