श्रीमन्नन्दः प्रसिद्धः स च चिरविरहात् पुत्रम् आप्तः सपुत्रः
स्वभ्रान्त्या हारिताभिर् निजनिधितनुभिः सद्वधूभिश् च वव्रे ।
यर्ह्य् एवं तर्हि देयं प्रचुरतरमदाद् इत्य् अदः किं नु वर्ण्यं
यन् नात्मानं ददे तद्वियुतिभयवशाद् एव तस्येति मन्ये ॥38॥
śrīman-nandaḥ prasiddhaḥ sa ca cira-virahāt putram āptaḥ saputraḥ
sva-bhrāntyā hāritābhir nija-nidhi-tanubhiḥ sad-vadhūbhiś ca vavre |
yarhy evaṁ tarhi deyaṁ pracuratara-madād ity adaḥ kiṁ nu varṇyaṁ
yan nātmānaṁ dade tad-viyuti-bhaya-vaśād eva tasyeti manye ||38||
„Славный Нанда всем известен. После долгой разлуки он вновь обрёл сына — и вместе с сыном его избрали добрые невестки, воплощения его сокровища, утраченные по его же ошибке. Раз так, что говорить о том, как щедро он раздавал в своей безмерной радости? Думаю, он не отдал лишь самого себя — и то только из страха разлуки с Ним“.
a4e461c7d510 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:40:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Ошибка» Нанды — то, что он когда-то послушался совета выдать девушек на сторону. Теперь всё исправлено, и щедрость его безгранична: он удержал лишь себя, чтобы не расставаться с сыном.