Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.32.37
॥
देवनागरी
तत्रावरजस्य, यथा—
ललितमाधवपूर्णमनोरथं
समयम् ऐक्षत दैवविदां गणः ।
इह गवागमनक्षणसङ्गतं
विधिभम् एव शुभं समबुध्यत ॥37॥
लिप्यंतरण (IAST)
tatrāvarajasya, yathā—
lalita-mādhava-pūrṇa-manorathaṁ
samayam aikṣata daiva-vidāṁ gaṇaḥ |
iha gavāgamana-kṣaṇa-saṅgataṁ
vidhibham eva śubhaṁ samabudhyata ||37||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ललित-माधव-पूर्ण-मनोरथंlalita-mādhava-pūrṇa-manorathaṁисполняющее желание прелестного Мадхавы
समयम् ऐक्षतsamayam aikṣataвремя усмотрел
दैव-विदां गणःdaiva-vidāṁ gaṇaḥсонм звездочётов
इहihaздесь
गवागमन-क्षण-सङ्गतंgavāgamana-kṣaṇa-saṅgataṁсовпадающее с часом возвращения коров
विधिभम् एवvidhibham evaсозвездие Брахмы
शुभं समबुध्यतśubhaṁ samabudhyataблагим признал
अनुवाद
„Для младшего так: сонм звездочётов усмотрел время, исполняющее желание прелестного Мадхавы, и признал благим созвездие Брахмы, совпадающее с часом возвращения коров“.
संस्करण
61349f7f0a52 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:40:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Созвездие Брахмы — Рохини, под которой родился Кришна. Lalita-mādhava — «прелестный Мадхава»; так же названа драма Рупы Госвами о свадьбе Кришны.