तद् अनु च विहङ्गमसिंहपृष्ठम् एवाधितिष्ठन्ती यथायथं सर्वान् उपतिष्ठन्ती तद् इदं वदति स्म—
सन्देहं मा कथञ्चित् कुरु पितर् इह हे मातर् अन्यस्ववर्ग
स्वैरं प्राग् एव गर्गप्रतिहतिविहतिं कुर्वती काञ्चिद् आसाम् ।
कुर्वे स्माहं सरूपा यद् अनु च पशुपा मत्कृतास् ता द्वितीया
दारात् स्वान् मन्यमानाः परिणयशयनं नापुर् आदिस्थितानाम् ॥16॥
tad anu ca vihaṅgama-siṁha-pṛṣṭham evādhitiṣṭhantī yathāyathaṁ sarvān upatiṣṭhantī tad idaṁ vadati sma—
sandehaṁ mā kathañcit kuru pitar iha he mātar anya-sva-varga
svairaṁ prāg eva garga-pratihati-vihatiṁ kurvatī kāñcid āsām |
kurve smāhaṁ sarūpā yad anu ca paśupā mat-kṛtās tā dvitīyā
dārāt svān manyamānāḥ pariṇaya-śayanaṁ nāpur ādi-sthitānām ||16||
„Затем, восседая на спине птицы и льва и обращаясь к каждому как подобает, она сказала: «Ничуть не сомневайтесь, отец, мать и все прочие свои! Я по своей воле ещё прежде расстроила помеху, что шла от Гарги, и сотворила двойников некоторых из них. А пастухи, считая этих созданных мною двойников своими жёнами, ни свадьбы, ни ложа с подлинными не имели»“.
9a9fd0cf0977 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:40:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Совет Гарги выдать девушек замуж на сторону был помехой, и йогамайя обошла её: замуж отдали двойников.