अथ प्रकृतम् अनुसरामः । ततः सर्वसुखजन्यां तस्यां रजन्यां मुहुर् मुहुर् अपि—
अन्तर् बहिर् द्रववशाद् वपुषी मिथस् तर्ह्य्
आश्लेषशर्मनिविशन्निभयोर् जनन्योः ।
रामाजिताव् अनुशयाद् इव हार्दवाचा
स्वत्रावधानरचनौ वियुतिं व्यधत्ताम् ॥8॥
atha prakṛtam anusarāmaḥ | tataḥ sarva-sukha-janyāṁ tasyāṁ rajanyāṁ muhur muhur api—
antar bahir drava-vaśād vapuṣī mithas tarhy
āśleṣa-śarma-niviśan-nibhayor jananyoḥ |
rāmājitāv anuśayād iva hārda-vācā
svatrāvadhāna-racanau viyutiṁ vyadhattām ||8||
„Вернёмся же к главному. Затем в ту ночь, дарующую всякую радость, снова и снова — когда тела двух матерей, тая внутри и снаружи, словно сливались друг с другом в блаженстве объятия, Рама и Аджита, будто с сожалением, сердечным словом обращали их внимание на Себя — и разнимали их“.
16db132c8ea2 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:40:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Яшода и Рохини обнимаются так долго, что сыновьям приходится их разнимать, — но и то с сожалением.