Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 8.171
॥
देवनागरी
रसततिभिर् इतीयं प्राप्य दिव्याधिराज्यं
हरिजलधरवर्यं शश्वदुल्लासयन्ती ।
स्वजननयनरूपां पुष्णती चातकालीं
निखिलजनदृगम्भोनिम्नगां सुष्ठु तेने ॥
लिप्यंतरण (IAST)
rasa-tatibhir itīyaṁ prāpya divyādhirājyaṁ
hari-jaladhara-varyaṁ śaśvad-ullāsayantī |
svajana-nayana-rūpāṁ puṣṇatī cātakālīṁ
nikhila-jana-dṛg-ambho-nimnagāṁ suṣṭhu tene ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रसrasaрасы
ततिभिर्tatibhirпотоками
इतीयंitīyaṁтак она,
प्राप्यprāpyaдостигнув
दिव्याधिराज्यंdivyādhirājyaṁбожественного владычества,
हरिhariХари
जलधरjaladharaтучу
वर्यंvaryaṁлучшую
शश्वद्śaśvadнепрестанно
उल्लासयन्तीullāsayantīрадуя,
स्वजनsvajanaблизких
नयनnayanaглаза
रूपांrūpāṁвидом имеющую
पुष्णतीpuṣṇatīпитая
चातकालींcātakālīṁстаю чатак,
निखिलnikhilaвсех
जनjanaлюдей
दृग्-अम्भोdṛg-ambhoслёз
निम्नगांnimnagāṁреку
सुष्ठुsuṣṭhuпрекрасно
तेनेteneразлила.
अनुवाद
Так она, потоками расы достигнув божественного владычества, непрестанно радуя лучшую тучу — Хари, питая стаю чатак — глаза близких, прекрасно разлила реку слёз всех людей.
संस्करण
ddaff67c5cac · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Радха — молния рядом с тучей-Кришной; слёзы здесь — слёзы радости.