Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 8.131
॥
देवनागरी
हारास् ते न परं शौरेश् चेतसः पश्यतो हराः ।आत्मीयतरले मङ्क्षु साङ्क्रामन्त्यास् तनोर् अपि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
hārās te na paraṁ śaureś cetasaḥ paśyato harāḥ |ātmīya-tarale maṅkṣu sāṅkrāmantyās tanor api ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हारास्hārāsожерелья
तेteте
नnaне
परंparaṁтолько
शौरेश्śaureśШаури
चेतसःcetasaḥсердца
पश्यतोpaśyatoглядящего
हराःharāḥпохитители,
आत्मीयātmīyaв собственной
तरलेtaraleподвеске
मङ्क्षुmaṅkṣuтотчас
साङ्क्रामन्त्यास्sāṅkrāmantyāsотражающегося
तनोर्tanorтела
अपिapiи.
अनुवाद
Эти ожерелья похищали не только сердце глядящего Шаури, но и её собственное тело, что тотчас отражалось в их подвеске.
संस्करण
7f970adc01c7 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шаури — Кришна. Перевод приблизителен.