Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 8.85
॥
देवनागरी
रूक्षितत्वेऽपि ये स्निग्धा वियुतत्वेऽपि ये युताः ।
केशास् तेषु वृथैवासीद् वस्त्रकङ्कतिमार्जनम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
rūkṣitatve'pi ye snigdhā viyutatve'pi ye yutāḥ |
keśās teṣu vṛthaivāsīd vastra-kaṅkati-mārjanam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रूक्षितत्वेऽपिrūkṣitatve’piи высушенные
येyeкоторые
स्निग्धाsnigdhāмаслянисто-нежны,
वियुतत्वेऽपिviyutatve’piи разделённые
येyeкоторые
युताःyutāḥсоединены,
केशास्keśāsволосы —
तेषुteṣuна них
वृथैवासीद्vṛthaivāsīdнапрасно было
वस्त्रvastraтканью
कङ्कतिkaṅkatiи гребнем
मार्जनम्mārjanamотирание.
अनुवाद
Волосы, что и высушенные — нежны, и разделённые — вместе: напрасно было отирать их тканью и гребнем.
संस्करण
db77c6443c00 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Снигдха» — и «маслянистый», и «нежный»; «юта» — «соединённый», как любящие.