Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 8.46
॥
देवनागरी
यदा तत्राभिषेकान्ते त्यक्तहिंसे जगत्य् अपि ।
वृन्दावने सदा शान्ते सा नाशिषद् अबध्यताम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yadā tatrābhiṣekānte tyakta-hiṁse jagaty api |
vṛndāvane sadā śānte sā nāśiṣad abadhyatām ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यदाyadāкогда
तत्राभिषेकान्तेtatrābhiṣekānteтам по окончании венчания,
त्यक्तtyaktaоставившем
हिंसेhiṁseнасилие
जगत्य्jagatyв мире
अपिapiи,
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване,
सदाsadāвсегда
शान्तेśānteмирном,
साsāона
नाशिषद्nāśiṣad(не) повелела
अबध्यताम्abadhyatāmнеприкосновенности.
अनुवाद
По окончании венчания она повелела, чтобы никого не убивали, — во Вриндаване, где всегда мир, и во всём мире, отказавшемся от насилия.
संस्करण
8e3a85fbd162 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.