Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 8.163
॥
देवनागरी
अयि श्रीगोविन्दप्रियवनमहादेवि सुषमातवालङ्कर्त्रीयं भुवनगृहरत्नं विधुम् अपि ।अलङ्कारान् धत्ते स्वयम् अपररत्नैः करुणयास्फुटं तद्दीनानां स्वभजनरतिं नः प्रथयति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ayi śrī-govinda-priya-vana-mahā-devi suṣamātavālaṅkartrīyaṁ bhuvana-gṛha-ratnaṁ vidhum api |alaṅkārān dhatte svayam apara-ratnaiḥ karuṇayāsphuṭaṁ tad-dīnānāṁ sva-bhajana-ratiṁ naḥ prathayati ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अयिayiо
श्री-गोविन्दśrī-govindaШри Говинде
प्रियpriyaмилого
वनvanaлеса
महा-देविmahā-deviвеликая богиня!
सुषमाsuṣamāкраса
तवालङ्कर्त्रीयंtavālaṅkartrīyaṁтвоя, украшающая эта,
भुवनbhuvanaмира
गृहgṛhaдома
रत्नंratnaṁсамоцвет
विधुम्vidhumлуну
अपिapiдаже;
अलङ्कारान्alaṅkārānукрашения
धत्तेdhatteносит
स्वयम्svayamсама
अपरaparaиз иных
रत्नैःratnaiḥсамоцветов
करुणयाkaruṇayāпо милости —
स्फुटंsphuṭaṁявно
तद्tadэто
दीनानांdīnānāṁбедным
स्व-भजनsva-bhajanaслужения себе
रतिंratiṁрадость
नःnaḥнам
प्रथयतिprathayatiраспространяет.
अनुवाद
«О великая богиня леса, милого Шри Говинде! Твоя краса украшает даже луну — самоцвет в доме мира; а ты по милости носишь украшения из иных самоцветов: так ты явно даришь нам, бедным, радость служения тебе.
संस्करण
0166e44f7037 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Украшения не нужны Радхе; она принимает их, чтобы дать подругам служить.